계약서 내용을 잘 확인해보세요 សូមពិនិត្យមើលអត្ថន័យនៃកិច្ចសន្យា
쏨 삐늣 멀 아타 네이 네이 게잇 선냐 까이어
돈이 부족할 테니까, 그동안 맡아두었던 돈을 일부 돌러주겠어요. ដោយសារខ្វះខាតលុយដូច្នេះនឹងសងប្រាក់ជូនវិញ
다우 사 카와 캇 로이 도잇 쩨네이 능 성 파락 쭌 윙
보증을 서실껀가요? ការធានានេះគឺពិតដែរឬទេ?
까 티니어 니 끄 쁫 다애 르때?
3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. បន្ទាប់ពីធ្វើការចប់រយៈពេល៣ឆ្នាំហើយគឺអាចពន្យាពេលស្នាក់នៅបាន
번 떱 삐 타워 까 쩝 로옉 벨 3 차남 하으 끄 아잇 뽄 예이 벨 사낙 너우 반
계약된 사업장에서만 일해야 합니다. ត្រូវតែធ្វើការនៅកន្លែងដែលចុះកិច្ចសន្យារការងារ
떠러우 따애 타워 까 델 반 쩌어 게잇 선 냐 까이어
계약서입니다. គឺជាកិច្ចសន្យាការងារ
끄 찌어 게잇 선 냐 까이어
고용계약기간은 1년입니다. រយៈពេលកិច្ចសន្យាការងារគឺ១ឆ្នាំ
로엑 벨 게잇 선냐 까이어 끄 무이 차남
고용계약기간은 연장할 수 있습니다. អាចពន្យារយៈពេលកិច្ចសន្យាការងារបាន
아잇 뽄 예이 로엑 벨 게잇 선 냐 까이어 반
그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. ក្នុងរយៈពេលនេះគឺមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកន្លែងធ្វើការបានទេ
꺼넝 로옉 벨 니 끄 믄 아잇 파도 껀 랭 타워 까 반 때
근로계약 조건을 숙지해야 한다. ត្រូវតែអនុវត្តតាមលក្ខខ័ណ្ឌកិច្ចសន្យាការងារ
떠러우 때에 아 누 웟 땀 렉 칸 게잇 선 냐 까이워
근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. "ករណីនៃការងារឧស្សាហ៍កម្ម, ចិញ្ចឹមសូត្រ, ចិញ្ចឹមជ្រូក, កសិកម្មដែលយោងតាមស្តង់ដារច្បាប់ការងារគឺមិនអាចទទួលយកមកប្រើក្នុងបញ្ញាតិដែលទាក់ទងនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក និងច្បាប់ស្តីពីការងារ"
"까로 네이 네이 까이어 우사하 깜, 쩨이 쯤 솓, 쩨이 쯤 삳, 까세깜 다앨 용 땀 싸떵 다 차밥 까이어 끄 믄 아잇 또뚤 욕 목 프라으 끄넝 빤 냣 다앨 떽 똥 능 차밥 촙 썸 락 능 차밥 스데이 삐 까이어"
근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 កិច្ចសន្យាការងារត្រូវធ្វើជាថ្មីរៀងរាល់១ឆ្នាំម្តងពេលធ្វើការ
게잇 선냐 까이어 떠러우 타워 찌어 타메이 리응 럴 무이 차남 머덩 벨 타워 까
근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 អាចទទួលការអនុញ្ញតឲ្យពន្យារយៈពេលស្នាក់នៅរៀងរាល់១ឆ្នាំម្តងពេលធ្វើការ
아잇 또뚤 까 아누냣 아우이 뽄 예이 로옉 벨 사낙 너우 리응 럴 무이 차남 머덩 벨 타워 까
농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. ការប្តូរប្រភេទការងារពីកសិកម្មទៅឧស្សាហ៍កម្មគឺជាការខុសច្បាប់
까 파도 까이어 삐 까세깜 떠우 우사하깜 끄 찌어 까 커어 차밥
불법체류자 취업알선은 불법입니다. ការជួយរកការងារឲ្យអ្នកស្នាក់នៅខុសច្បាប់គឺជាការខុសច្បាប់
까 쭈어 록 까이어 어우이 넥 사낙 너우 커어 차밥 끄 찌어 까 커어 차밥
비자는 E-9입니다. គឺវីសាប្រភេទ E-9
끄 프러 벳 위 사 E-9
외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. បានមកកូរ៉េតាមរយៈប្រព័ន្ធអនុញ្ញាតការងារដល់ជនបរទេស
반 목 꼬레 땀 로옉 프러 뻔 아누냣 까이어 쫀 버로떼이
체류기간은 연장하지 못합니다. មិនអាចពន្យាររយៈពេលស្នាក់នៅបានទេ
믄 아잇 뽄 예이 벨 사낙 너우 반 때
체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. រយៈពេលស្នាក់នៅគឺត្រឹមថ្ងៃទី... ខែ…
로옉 벨 사낙 너우 끄 뜨름 타아이 띠… 카애…
한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. មានសិទិ្ធការងារស្មើគ្នាជាមួយពលករជនជាតិកូរ៉េផងដែរ
민 슷 스마으 끄니어 찌어 무이 뽈 라꺼 쫀 찌엇 꼬레 벙 다애
회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. មិនអាចផ្លាស់ប្តូរក្រុមហ៊ុនតាមតែចិត្តបានទេ
믄 아잇 파라 파도 끄럼 혼 땀 따애 쯧 반 때
'캄보디아' 카테고리의 다른 글
고용보험 ធានារ៉ាប់រងការងារ 국민건강보험 ធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ (1) | 2024.09.23 |
---|---|
계약서 사항을 준수해야 합니다. ត្រូវតែគោរពតាមតម្រូវការកិច្ចសន្យាការងារ 한글 한국어 캄보디아어 Cambodian (8) | 2024.09.16 |
가불은 안됩니다. មិនអាចដកលុយមុនបានទេ급여는 현금으로 주겠습니다. នឹងបើកប្រាក់ខែជាលុយសុទ្ធ (5) | 2024.09.09 |
물을 끓여 드세요 សូមដាំទឹកញ៉ាំ 한국어능력시험 (5) | 2024.09.02 |
기숙사 규칙을 준수해주세요 សូមគោរពច្បាប់ដមឲ្យបានត្រឹមត្រូវ 한국어 VS캄보디아어 (5) | 2024.08.27 |